From Scotland – by Sea
When Kate Millar’s father, Pete, died, a diary written by her grandfather was found in a compartment of his writing desk. Previously unknown to any other family members, it records her grandfather’s impressions of their boat trip out from Scotland to Australia aboard the Onderlay, a coal fired ship, in 1906. Here are a few highlights from the diary, where the reader can see that although the journey was an improvement on that of the old sailing ships, it was still a mammoth undertaking:
‘We travelled by train to London … could not be put up at the Northumberland Hotel as had been arranged… spent the night at the Scandanavian Sailors’ Home instead… we had to leave early next morning for Kings Cross Station and thence to Tilbury Docks… set sail about 1 o’clock and it was very calm til we got to the Bay of Biscay… on Tuesday morning off Gibralta we saw the porpoises in their hundreds plunging along the sea…had a three hour stay in Gibralta Bay and a lot of the foreigners came aboard to sell lace table cloths, tobacco, cigars, trinkets, and all sorts of fruit cheap… when we came to Marseilles Kate and I (my grandfather) went ashore…
‘Tuesday August 15th was a very rough day and many of us were sick, women and children gone at the top and the bottom end… the ship was running in the trough of the sea from early morning til night and the waves were breaking over us… forty feet high… Kate (my Grandmother) and Pete (my father who was about 6 years old at the time) and all were sick at the same time…
‘… Naples… I was up on deck before 6am and Pete was throwing pennies to the little Italian boys in the water. They are fine swimmers and divers. I never saw water dogs like them. When they came up with money, they showed it to all and put it in their mouth. I am quite sure some of them had a shilling’s worth (12) of coppers in each side of their mouth. The Italian dealers were all around and on the ship selling all sorts of flowers, brandy, wine and trinkets, coral necklats (sic), and Camay bracelets. I don’t mean to make your teeth water but the three star brandy was only 2/- per half gill bottle. We lay in Naples Bay about nine hours taking on a cargo of coal. The stewardess was telling me last night we burnt 250 lbs worth of coal in the 24 hours so you have an idea how much we took aboard… the cabin Jack, Jamie, and I are in had eight beds in it and is only about 14 feet long by about 7 feet wide…Pete and his mumma have 6 beds in their cabin. It’s getting very warm at night. We have abundant food – more than we are able to eat…
‘August 18th we came into the Gulf of Suez at 9 am. They tell me it is 70 miles long and the heat is excessive. Yesterday I caught a fine specimen of a moth aboard ship. It had a head like a rat and small beautiful fish eyes and long feelers like hair and a tail like a young bird. It was a silver blue plush colour. When I got it I stuck it through the head with a hat pin but found in the morning I had lost both moth and pin…
‘August 20th, Red Sea… the heat is terrible… Pete and his mumma sleeping on the top deck… I tried to sleep on my bunk but it was impossible with nothing on but a white cotton sheet. I was kept working all night drying the sweat out of my eyes…
‘Monday, Gulf of Eden (sic)… we had a splendid day sailing, but rather warm til about 6 o’clock when a very fresh cool breeze struck up and got gradually worse til we were caught in a monsoon. The waves were breaking over the top deck and the ship rolling and heaving over thirty feet. Within half an hour most of the passengers were vomiting. Kate, Pete, Jack, and I were all very bad. It was a sorrowful sight to see both mothers and infants both sick. That storm kept up all night and we thought we would be pitched out of our bunks. Jack involved in a pillow fight… In the Arabian Sea, still very rough and a terrible lot of people sick…
‘Wednesday 21st August. When it became dark at night we saw large patches of phosphorus and small patches like stars in the water.
‘Friday, 26th August… We arrived in Colombo about 6 o’clock in the morning. We bought a hatpin and a pair of little black elephants (Kate shows them to me) for Peter. They are ebony and ivory. And a pair of silk handkerchiefs, and silk scarfs, and silk shirts, and half a dozen white shirts, and two pair of lined trousers, and a comb and a lot of fruit.’
‘Friday 26th August (continued). At Colombo we had a good look around… We got into a rickshaw and had a drive out to the public park, then to the museum, the Cinnamon Gardens, then the Buddhist temple. From there to the market (fruit and fish) and through the native quarters where I saw a sight I will never forget. They are a very dirty race. Narrow dirty, smelling streets. Back at the ship, they were taking on a cargo of tea, and the natives that were packing and carrying it into the ship were a wild and dirty looking lot of creatures. It was laughable to hear the sing-song they had when they were working. Pete was so frightened that he would not come out of his bunk until his mother came back. He was looking very white. But his mother took him out and they soon made friends with the darkies…
‘Monday 5th September. We were lying at Fremantle at 6 am waiting for all the passengers to be passed by the Fremantle doctors before landing. They were afraid of trouble amongst the children…but we all passed satisfactory so we got ashore. It was a lovely place – very fresh and clean. We were all ashore for a few hours. It was springtime, and there was a fine display of spring flowers, and beautiful plants. Lily of the Nile and Pansies. There was a great deal of excitement when we came back on board the ship because some of the sailors had become tipsy, and were ill using some of the flower sellers when some of the officers interfered. The sailors got the worst of it and one of them got his kit bag made up, threw it overboard, jumped after it, and swam ashore. There was a cry of “Man overboard!” and in a very short time a motorboat came alongside him and picked him up. There were just two men in the motorboat and they had a job keeping him in the boat as he struggled hard to get out again.
‘Wednesday 7th September. We are getting it just as cold now as it was hot. This morning it was bitterly cold. Any of them that got up on top deck had on their overcoats and did not wait long on deck at that time. We got into the Australian Bite (sic) at about noon today and we were getting it pretty rough. Jamie would not accept his prize that he had won for a race around the deck the week before because it was broken so the committee raffled it today. We are still getting very rough sea and plenty of wind and spray washing over the decks. It was so stormy that most of the women and children were sick and vomiting. It was the dirtiest day we had since we left Tilbury Dock. The sun broke through a little, but still it was patchy and wet.
‘Saturday 10th September. We arrived at Adelaide about 7 am and grounded in the port. We had to wait until 4 pm until high water and then we got into the port. We all went ashore to see Adelaide. It was a beautiful place with fine buildings and great wide streets. The pavements were 20 feet wide and covered with verandahs all along the street. They were wider than the widest streets in Glasgow. It is 14 miles from the port to Adelaide…
‘Sunday 11th September. The ship should have left at midnight but the incoming current was so strong that the tugs could not fetch her out. … we managed to get out of the harbour into the sea about 6 am Monday morning…
‘Monday 12th September. The ship is humming along to make up for lost time. We are getting a nice view of some bits of the Australian coast…
‘Tuesday 13th September. We got into Melbourne at 3 o’clock in the afternoon…
‘Friday 16th September. Sydney! We got into the Heads about 7.30 am and it was a splendid sight going right up the Harbour. We had a view of part of the Dutch fleet…
(The family disembarked at Sydney and then made their way up to Queensland where they settled for them remainder of their lives)